17.10.2025 – 19:30 – Georg Neumann Saal

DE

Das Musikensemble Hana Kamkar tritt am Freitag, den 17. Oktober, von 19:30 bis 21:00 Uhr im Georg-Neumann-Saal in Berlin auf. Unter der künstlerischen Leitung von Yalda Yazdani und präsentiert von Taqato und Transmusikale e.V. zeigt das Konzert ein Repertoire kurdischer und persischer Musik, arrangiert vom Komponisten Bardia Kiaras.

Zum Ensemble gehören Hana Kamkar (Gesang), Daniel Stawinski (Klavier), Uygur Vural (Cello), Sara Hasti (Kamancheh), Sebastian Flaig (Perkussion) und Bastian Duncker (Saxophon, Klarinette).

Der Abend schafft einen Dialog zwischen Tradition und zeitgenössischem Arrangement.

فارسی

آنسامبل موسیقی «هانا کامکار» روز جمعه، ۱۷ اکتبر، از ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۰۰ در سالن گئورگ نویمان در برلین روی صحنه خواهد رفت. این برنامه به مدیریت هنری یلدا یزدانی و با همكاري ترنسموزیکاله و تقاطع برگزار می‌شود و شامل رپرتواری از موسیقی کردی و فارسی با

تنظیم آهنگساز بردیا کیارس است.

اعضای آنسامبل عبارت‌اند از: هانا کامکار (خواننده)، دانیل استاوینسکی (پیانو)، اویغور وورال (ویولنسل)، سارا هستی (کمانچه)، سباستیان فلایگ (سازهای کوبه‌ای) و بَستیان دونکر (ساکسوفون و کلارینت)

این اجرا تلاشی است برای گفت‌وگویی میان سنت و تنظیمات معاصر.

English

The music ensemble Hana Kamkar will perform on Friday, October 17, at the Georg-Neumann-Saal in Berlin, from 19:30 to 21:00. Curated by artistic director Yalda Yazdani and presented by Taqato and Transmusikale e.V., the concert features a repertoire of Kurdish and Persian music arranged by composer Bardia Kiaras.

The ensemble brings together Hana Kamkar (vocals), Daniel Stawinski (piano), Uygur Vural (cello), Sara Hasti (kamancheh), Sebastian Flaig (percussion), and Bastian Duncker (saxophone, clarinet). The evening creates a dialogue between tradition and contemporary arrangement.